Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Turco

Categoría Expresión

Título	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Texto a traducir Propuesto por govicik	Idioma de origen: Francés ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Última corrección por Francky5591

- 22 Marzo 2008 13:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Marzo 2008 20:22
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Marzo 2008 22:34
	govicik Cantidad de envíos: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Marzo 2008 13:04
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!