Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Eslovaco-Japonés - 2008 v pohybe

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésBúlgaroPortugués brasileñoSuecoFrancésHúngaroSerbioEspañolRusoNoruegoGriegoPolacoChino simplificadoAlemánItalianoEsperantoCatalánNeerlandésChinoUcranianoPortuguésEslovacoDanésHebreoRumanoÁrabeChecoCroataTurcoLituanoKurdoAlbanésCoreanoPersa

Categoría Web-site / Blog / Foro - Noticias / Asuntos actuales

Título
2008 v pohybe
Texto
Propuesto por cucumis
Idioma de origen: Eslovaco Traducido por alessi

Ahoj!
Cucumis sa práve presunul na nový server. Dosiahli sme počet 15 000 návštev včera, wow....

Použivatelia Hotmail-u, ak vôbec nedostanete potvrdenie e-mailom, použite "Change email" na zmenu Vášho emailu(zo stránky Vášho profilu)

Tento odkaz je príležitosťou znovu poďakovať vynikajúcej komunite cucumis.org. Kvalita prekladov sa zväčšuje zo dňa na deň. Viac ako 100 expertov kontroluje teraz preklady, wow.

Danish zviera Je dôležité vedieť, že Francky5591 & goncin sú super cucu-admini so super cucu-silou. Nie jeden(1), nie dvaja(2), ale tri(3) danske zvierata sú tu teraz...

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.
Título
2008年の移転
Traducción
Japonés

Traducido por ミハイル
Idioma de destino: Japonés

皆様、こんにちは!
Cucumisの新サーバー移転が終了したところです。昨日は訪問者数が15000人を突破いたしました。すごいですね。ホットメールのご利用ですが、もしこれ以上お知らせのメッセージを受け取りたくなければ、ご自分のプロフィールの"メールアドレスを変更する"という機能を使ってください。
この記事は、Cucumis,orgのすばらしいコミュニティーに改めて感謝するいい機会であります。翻訳の質の方も日に日によくなっていっております。現在でも100人以上のエキスパートたちが翻訳の評価に携わっております。実にすばらしいですね。


Brutamontes dinamarquêsこちらの方も、 Francky5591 と goncin はCucumisの中でもスーパー管理人であることを知っていただきたく存じます。
Nota acerca de la traducción
I couldn't translate [Não um (1), nem dois (2), mas três (3) brutamontes dinamarqueses agora...]
In japanese. 
Please express in portugues.
24 Marzo 2008 17:18