Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Portugués brasileño - nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Portugués brasileño

Categoría Oración - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis
Texto Propuesto por jjonata	Idioma de origen: Turco nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis sen sizzor oluyor canÄ±m benÄ±m sen nezaman gelecek tÃ¼rkÄ±ye istanbul ben seni bekliyorum istanbulda askÄ±m benÄ±m
Nota acerca de la traducción	amizade

Título	Onde vocÃª estÃ¡? Sinto muitas saudades
Traducción Portugués brasileño Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués brasileño Onde vocÃª estÃ¡? Sinto muitas, muitas saudades, garota. Amo vocÃª, beijos, beijos. Ã‰ difÃcil sem vocÃª, meu amor, quando vocÃª virÃ¡ a Istambul na Turquia? Estou esperando vocÃª em Istambul, meu amor.
Nota acerca de la traducción	Bridge by turkishmiss. Bridge: Where are you? I really really miss you, baby. I love you kiss kiss Itâ€™s difficult without you my sweetheart. When will you come to Istanbul in Turkey? Iâ€™m waiting for you in Istanbul, my love.

Última validación o corrección por goncin - 9 Marzo 2008 19:51