Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Turco - Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoInglés

Categoría Oración - Cultura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...
Texto a traducir
Propuesto por yoshimitsu
Idioma de origen: Turco

Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar beliriyordu.
Nota acerca de la traducción
"saflar belirmek"in mecazi anlamini cok detayli olarak bilmek isterim. (kolay bir turkce ile comment yerine yazabilirseniz memnun olurum)
15 Febrero 2008 17:38





Último mensaje

Autor
Mensaje

19 Febrero 2008 07:51

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
"Safların belirlenmesi", ayni görüşte olanların bir araya gelmesi,ana gurubun alt guruplara ayrılması,bölünmesi gibi anlamlar taşır.

29 Febrero 2008 08:21

evil
Cantidad de envíos: 9
saf kelimesi mecazi anlamda kullanılmıştır kişilerin ya da grupların olay karşısındaki tutum ve davranışlarına göre belirli bir yönde toplanması gruplaşması anlatılmaktadır