Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Hindú-Irlandés - Sorry-translation-expert

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésAlbanésItalianoBúlgaroRumanoTurcoÁrabeSuecoAlemánHúngaroDanésPortuguésNeerlandésPolacoRusoEspañolHindúJaponésChino simplificadoHebreoCatalánChinoFinésEsperantoCroataGriegoSerbioLituanoNoruegoCoreanoFrancésPortugués brasileñoChecoKlingonPersaEslovacoKurdoAfrikaansTailandés
Traducciones solicitadas: IrlandésNepalíNewariUrduVietnamita

Categoría Web-site / Blog / Foro - Ordenadores / Internet

Título
Sorry-translation-expert
Traducción
Hindú-Irlandés
Propuesto por cucumis
Idioma de origen: Hindú

क्षमा कीजियेगा, ये अनुवाद केवल विषेशज्ञ कर सकते हैं
Nota acerca de la traducción
literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'.
8 Noviembre 2005 22:09