Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 97521 - 97540 de aproximadamente 105991
<< Anterior•••••• 2377 ••••• 4377 •••• 4777 ••• 4857 •• 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 •• 4897 ••• 4977 ••••Siguiente >>
668
Idioma de origen
Inglés 5000 members
[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

Traducciones completadas
Portugués 5000 Membros
Portugués brasileño 5000 membros
Búlgaro 5000 члена
Italiano 5000 membri
Alemán 5000 Mitglieder
Francés 5000 membres
Neerlandés 5000 leden
Español 5000 miembros
Árabe 5000 عضو
Ruso 5000 участников
Turco 5000 üye
Hebreo 5000 מנוים
Catalán 5000 membres
Rumano 5000 de membri
Chino simplificado 5000会员
Japonés 登録メンバー5000人
Esperanto 5000 anoj
Albanés 5000 anëtarë
Sueco 5000 medlemmar
49
Idioma de origen
Inglés Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Traducciones completadas
Italiano Tradurre-seguenti-lingue
Portugués brasileño Traduzir-seguintes-idiomas
Portugués Traduzir-seguintes-idiomas
Polaco Tłumacznie-języki
Búlgaro Превеждам-следни-езики
Ruso Перевод-на-следующие-языки
Croata preveden-sljedeće-jezike
Alemán Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Neerlandés Vertaal-volgende-talen
Español Traducir-siguientes-idiomas
Catalán Traduir-següents-idiomes
Árabe ترجم-لغات-تالية
Hebreo לתרגם-באה-שפות
Sueco Översätt till följande språk
Chino simplificado 翻译-下列-语言
Rumano Traduceti urmatoarele limbi
Turco çevir-aşağıdaki-diller
Japonés 翻訳ー下記ー言語
Albanés Përkthe gjuhët pasuese
Griego Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serbio Prevesti - sledeci - jezici
Danés Tekst-følgende-sprog
Finés Käännä seuraaville kielille
Inglés Translated-following-languages
Noruego Oversatt-følgende-språk
Coreano 번역되다-따라오는-언어들
Checo Přeložit-následujími-jazyky
Persa ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdo Werger-li-jêr-ziman
Eslovaco Preklad-nasledovný-jazyk
Ucraniano переклад-слідуючі-мови
Lituano Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindú अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamita Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
68
Idioma de origen
Inglés Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Traducciones completadas
Italiano Interamente-seguente-lingua
Portugués brasileño Totalmente-seguinte-idioma
Portugués Inteiramente-seguinte-língua
Ruso Полностью-следующий-язык
Alemán Völlig die folgende Sprache
Neerlandés Volledig-volgende-taal
Español Totalmente-Siguiente-Idioma
Polaco Wyłącznie-poniższy-język
Árabe تماما-لغة-تالية
Turco Tamamıyle-müteakip-dil
Sueco Text språk börjar "%t": %l
Hebreo כול-באה-שפה
Catalán Completament-llengua-següent
Rumano cu totul-urmatoarele limbi
Chino simplificado 直译
Búlgaro Изцяло – следващ - език
Japonés 全てー下記ー言語
Griego Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serbio Potpuno-sledeci-jezik
Albanés Komplet - në këtë - gjuhë
Danés Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Finés Kokonaan-seuraava-kieli
Croata Potpuno- slijedečem- jeziku
Noruego Helt-følgende-språk
Coreano 오로지-다음-언어
Checo Zcela-následujícím-jazykel
Persa کاملاً-زیر-زبان
Kurdo temamen-zimané pey dé-
Eslovaco úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindú पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnamita Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
71
Idioma de origen
Inglés Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Traducciones completadas
Italiano Esempio-qualcosa-tradurre
Portugués Exemplo-algo-traduzir
Portugués brasileño Exemplo-algo-traduzir
Ruso Пример-текст-перевод
Alemán Beispiel etwas übersetzen
Español ejemplo-algo a traducir
Neerlandés Voorbeeld-iets-vertaal
Polaco przykład-coś-tłumaczyć
Árabe مثال-ترجم-شيئا
Turco Örnek-birşey-çevirmek
Sueco Exempel-någonting-översätt
Hebreo דוגמא-משהו-לתרגם
Catalán Exemple-traduir-quelcom
Rumano exemplu-ceva-traduce
Búlgaro Example-something-translate
Chino simplificado 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japonés 例ー何かー翻訳して
Griego Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbio Primer - nesto - prevod
Albanés Shembull - dicka - përkthim
Danés Eksempel-noget-stil
Francés Traduction francais
Finés Esimerkki käännöksestä
Croata Na primjer-nešto-prevesti
Noruego Eksempel-noenting-oversett
Coreano 예-어떤-번역
Checo Příklad-něco-přeložit
Persa مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurdo Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Eslovaco Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindú उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamita Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
31
Idioma de origen
Inglés Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Traducciones completadas
Italiano Commenti-questo-campo
Portugués Comentários-este-campo!
Portugués brasileño Comentários-neste-campo
Albanés Komente-këtë-rubrikë
Ruso Комментарии-в-этом-поле
Croata komentar-ovom-polju!
Alemán Bemerkungen-dieses-Feld
Neerlandés Opmerkingen-deze-veld
Polaco Komentarze_nie_to_pole
Árabe تعليقات-هذا-الحقل!
Español comentario-este-campo!
Turco Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Sueco Kommentarer-detta-fält!
Hebreo הערות-שדה-זה
Catalán Comentaris-aquest-camp!
Chino simplificado 评论-这个-区域
Rumano comentarii-acest-loc
Búlgaro Не въвеждайте коментар в това поле!
Japonés コメントーこのーエリア
Griego Σχόλια-πεδίο
Serbio Komentari - ovo - polje
Danés Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finés Kommentit tähän kenttään
Checo Komentáře-toto-pole
Noruego Kommentarer-dette-felt!
Coreano 해석들-이-칸
Persa توضیحات-این-بخش!
Kurdo Şîrove-di-vê-beşê
Eslovaco Poznámky-toto- pole
Afrikaans Opmerkings-hierdie-veld
Hindú इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamita Bình luận-trong khung này.
47
13Idioma de origen13
Inglés Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Traducciones completadas
Italiano Scritto-seguente-lingua
Portugués Escrito-língua-seguinte
Portugués brasileño Escrito-seguinte-idioma
Albanés Shkruar-pasuese-gjuhë
Ruso Написан-на-следующем-языке
Alemán Geschrieben-folgende-Sprache
Neerlandés Schrijven-volgende-taal
Polaco Pisany_nastepujący-język
Árabe يكتب -لغة-تالية
Español Escrita-siguiente-lengua
Turco Yazılı-müteakip-dil
Hebreo כתוב-באה-שפה
Sueco Skriven-följande-språk
Catalán Escrit-llengua-següent
Chino simplificado 书写-下列-语言
Rumano scris-urmatoarele-limbi
Búlgaro Написано на следния език
Japonés 書かれー下記ー言語
Griego Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbio Pisan - sledeci - jezik
Danés Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finés Kirjoitettu-seuraava-kieli
Checo Napráno-následujícím-jazykem
Croata Pisati-slijedeči-jezik
Francés Langue-suivante-écrite.
Noruego Skrives-følgende-språk
Coreano 적혀지다-아래-언어
Persa نوشتن-زیر-زبان
Kurdo Di-heman-ziman
Eslovaco Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindú निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamita Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
46
Idioma de origen
Alemán rib
Kunden- bzw. Rechnungsnummer

Begünstigten

Bankleitzahl

Traducciones completadas
Francés rib (relevé d'identité bancaire)
28
Idioma de origen
Inglés Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Traducciones completadas
Árabe لغة -تعليق -درس
Italiano Lingua-commentare-lezione
Rumano Limbă-comentare-lecţie
Catalán Llengua-comentar-lliçó
Español Lengua-comentar-lección
Turco Lisan-yorum-ders
Alemán Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Chino 語言-註解-課文
Albanés Gjuhë-koment-mësim
Portugués brasileño idioma-comentar-lição
Portugués Língua-commentary-lição
Búlgaro Eзик-коментар-урок
Polaco Język użyty do komentowania lekcji
Chino simplificado 语言-注释-课文
Japonés 言語コメントレッスン
Neerlandés Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Hebreo שפה-תגובה-שיעור
Sueco Språk-Kommentar-Lektion
Ruso Язык-провести-урок
Croata Jezik-komentar-lekcija
Griego Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Danés Sprog-kommentere-lektion
Húngaro Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindú पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Coreano 언어-설명-수업
Checo Jazyk-komentování-lekce
<< Anterior•••••• 2377 ••••• 4377 •••• 4777 ••• 4857 •• 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 •• 4897 ••• 4977 ••••Siguiente >>