Traducciones completadas

Traduzione in Olandese

Hi friends,
one girl(my good friend) wrote it to me,could you please help me with the meaning as soon as possible.

<edit> with diacritics, and "ice" with "ici"</edit> (07/02/francky thanks to Lilian's notification)

Before edit: ''ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba surebilmekse ben asigim ulennnnnn
hayırrrr aşık olma ben hayatının aşkıyla tanıştırcam seni yaaaa
orti dur bi geleyim seninle bir durum degerlendirmesi yapalim
bende ole delılıkler yapıyorum''


orti=ortak (virtual language)
/Hazal/

tesekkurler

Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Stanzas 2, 7 and 8 of the original version of a classical hymn made for the True Cross.

I'd prefer the translation in american or british english, although it is not very important.
My preference for brazilian portuguese would be because I am brazilian (wrote everything in english for more accessibility).

List of users who gave points to other users

Name abbrev. on notif. from gamine /pias 090306.