Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Búlgaro - " Amor,perdona por haberte hecho daÃ±o.Mi cabeza...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Grego

Búlgaro

Turco

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	" Amor,perdona por haberte hecho daÃ±o.Mi cabeza...
Texto Enviado por panos	Idioma de origem: Espanhol " Amor,perdona por haberte hecho daÃ±o.Mi cabeza solo veia problemas.Mi corazÃ³n,me decÃa que siguiera contigo.No me sentÃa capaz de superar los obstÃ¡culos,luchar por lo que quiero.Ahora que ya no te tengo, es cuando noto mi gran error.Sigues en mi vida, aunque ya no estes dentro.SÃ© que no quieres saber nada de mÃ, y que esta carta no supondrÃ¡ nuestro reencuentro, pero al menos, si la lees con atenciÃ³n, sabras lo mucho que te quiero.
Notas sobre a tradução	Ruego puedan ayudarme, mi chico no entiende bien el espaÃ±ol y tengo mucho que decirle. Por mi parte estoy intentando aprender lo basico del turco. Saludos y gracias anticipadas.

Título

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð², Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ²Ð°Ð¹ Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ°.Ð“Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸...

Tradução

Búlgaro

Traduzido por

Idioma alvo: Búlgaro

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð², Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ²Ð°Ð¹ Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ°.Ð“Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸.Ð¡ÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð° Ñ Ñ‚ÐµÐ±. ÐÐµ Ð±Ð¸Ñ… ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð» ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€ÐµÑ‡ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ, Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼. Ð¡ÐµÐ³Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼, ÑƒÑÐµÑ‰Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°. Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾.Ð—Ð½Ð°Ñ, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½, Ð¸ Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ, Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÑˆ Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‰Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼.

Último validado ou editado por tempest - 26 Outubro 2007 19:43