Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Russo - CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Russo

Russo

Turco

Título	CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.
Texto a ser traduzido Enviado por Ð”Ð¸Ð½Ð°	Idioma de origem: Russo CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.
Notas sobre a tradução	Before edit: ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð»Ð¾Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼

Último editado por Bamsa

- 5 Maio 2012 22:57

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		5 Maio 2012 22:10
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	hallo,dear admin! the source text should be edited as "CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.". because the mentioned places are in the same district, next to each other in the walking distance. in the Russian text it sounds as if they are same place. I'll edit the Turkish translation accordingly. thank you.
		5 Maio 2012 22:58
	Bamsa Número de Mensagens: 1524	Done ... Thanks FIGEN