Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Francês - Il avait la langue torte.

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Francês

Francês

Inglês

Categoria Expressões - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Il avait la langue torte.
Texto a ser traduzido Enviado por Normier	Idioma de origem: Francês Il avait la langue torte.
Notas sobre a tradução	Une mode ou maniÃ¨re de parler Ã lui en parlant.

26 Março 2010 15:47

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Março 2010 18:30
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Bonjour Normier. je ne crois pas que cet adjectif soit encore employÃ© de nos jours, l'adjectif actuel serait plutÃ´t "torse". "torte" est du vieux franÃ§ais (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13Ã¨me siÃ¨cle!) Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte Bien cordialement,