Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Grego - Î¤Î¹ Î¹ÏƒÏ‡Ï…ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î±Î½Ï‰ Î® Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Ï‰; .

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Grego

Grego

Espanhol

Categoria Bate-papo

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Î¤Î¹ Î¹ÏƒÏ‡Ï…ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î±Î½Ï‰ Î® Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Ï‰; .
Texto a ser traduzido Enviado por daniingrez	Idioma de origem: Grego -Î¤Î¹ Î¹ÏƒÏ‡ÏÎµÎ¹, Ï„Î¿ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î® Ï„Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰; -Î¤Î¿ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î³ÎµÎ»Î¬ÎºÎ¹. -Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹ -Î¸Î± Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ ÎµÎ½Î½Î¿ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÎµÎ½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹... -you got it! Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²ÎµÏ‚!
Notas sobre a tradução	-Î¤Î¹ Î¹ÏƒÏ‡Ï…ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î±Î½Ï‰ Î® Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Ï‰; -to ena kai to afto einai. San eikonografimeno gelaki -ÎµÎ½Ï„Î±Î¾ÎµÎ¹ -Î¸Î± Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ ÎµÎ½Î½Î¿Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÎµÎ½Ï„Î±Î¾ÎµÎ¹ -you got it! to katalabes

Último editado por User10 - 30 Novembro 2009 14:34

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Novembro 2009 13:14
	pias Número de Mensagens: 8113	Hello again! Is this transliteration acceptable? (row 2 + last line in English) If so, could you please edit it using the original script and release it? Thanks a lot! CC: reggina User10
		30 Novembro 2009 14:35
	User10 Número de Mensagens: 1173	Edited.
		10 Dezembro 2009 11:49
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi User10, could you provide a bridge for evaluation, please? Thanks in advance CC: User10
		10 Dezembro 2009 16:29
	User10 Número de Mensagens: 1173	Hi Lilian "-Which one is valid? The one above or the one below? - They are one and the same. Like a smiley illustration (/like a designed smile). - Ok - You're gonna ask (literally:tell me) me what do I mean by "ok"... - You got it!You got it (/you understood it)"