Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Português europeu - Ben Antalya'da kalıyorum ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoFrancêsPortuguês brasileiroPortuguês europeu

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Ben Antalya'da kalıyorum ...
Texto
Enviado por Clotilde Parreira
Idioma de origem: Turco

Ben Antalya'da kalıyorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaşsın.
Notas sobre a tradução
Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311.
Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Título
Eu fico em Antalya
Tradução
Português europeu

Traduzido por pmpizarro
Idioma alvo: Português europeu

Eu fico em Antalya. Podes vir passear, és uma boa amiga
Notas sobre a tradução
Para ser portugues mais correcto penso que seria melhor retirar o 'tu'...."Podes vir passear, és uma boa amiga."
Último validado ou editado por Sweet Dreams - 24 Março 2009 15:32