Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Italiano

Inglês

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...
Texto Enviado por courtney	Idioma de origem: Português brasileiro NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que o seu amigo falou sobre mim,mas vamos ter tempo de nos conhecermos.VocÃª gosta de sol e praia vai amar o Brasil.VocÃª ja esteve aqui?Ja namorou alguma brasileira?Quando vocÃª pretende vir?Quantos dias vai ficar?

Título	I canâ€™t wait to be with you.
Tradução Inglês Traduzido por superfaco	Idioma alvo: Inglês I canâ€™t wait to be with you. I donâ€™t know what your friend said about me, but weâ€™re going to have time to get to know each other. If you like the sun and the beach, you are going to love Brazil. Have you already been here? Have you ever had a Brazilian girlfriend? When are you planning to come? How long are you going to stay?

Último validado ou editado por lilian canale

- 4 Dezembro 2008 10:22

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Dezembro 2008 01:14
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi superfaco, I'd just change one line: "Have you ever fancied any Brazilian lady?" It should be: "Have you ever had a Brazilian girlfriend?" What do you think?
		4 Dezembro 2008 03:42
	superfaco Número de Mensagens: 29	I agree... Thanks!