Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Francês - Dakedo ima nara yume wo

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Francês

Inglês

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Dakedo ima nara yume wo
Texto Enviado por naruto-kun	Língua de origem: Japonês Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo!
Notas sobre a tradução	Phrase que je n'arrive pas Ã comprendre

Título	Mais maintenant ton rÃªve
Tradução Francês Traduzido por KKMD	Língua alvo: Francês Mais maintenant je vais rÃ©aliser ton rÃªve de mes propres mains, tu vas voir.
Notas sobre a tradução	La traduction vers l'anglais diffÃ¨re quelque peu, mais le manque de contexte et la spÃ©cificitÃ© de la langue japonaise laissent prÃ©sumer que le sens des deux traductions est juste. Voir discussion sous la traduction vers l'anglais.-note de Francky-.

Última validação ou edição por Francky5591

- 23 Junho 2007 11:51