Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Russo-Grego - Валерии посвящаю

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: RussoFrancêsGregoInglês

Categoria Pensamentos

Título
Валерии посвящаю
Texto
Enviado por Slawa
Língua de origem: Russo

Таких женщин как ты, вообще не видят и не рассматривают, их чувствуют, ощущают ими проникаются ими очаровываются, ими болеют причем долго и неизлечимо………

Título
Στη Βαλερί
Tradução
Grego

Traduzido por irini
Língua alvo: Grego

Γυναίκες σαν κι εσένα, δεν τις βλέπει κανείς ούτε τις κοιτά, μα τις νιώθει, τις αισθάνεται, τον διαπερνούν, νιώθει κατακτημένος, σαν να έχει πυρετό, για πολύ χρόνο και χωρίς γιατρειά.
Notas sobre a tradução
Valerie
Βαλερί in French
Βάλερι in English
Última validação ou edição por irini - 7 Outubro 2006 19:12





Última Mensagem

Autor
Mensagem

30 Agosto 2006 13:59

irini
Número de mensagens: 849
Unless someone speaks both Greek and Russian how about asking for an English or French translation? I can handle Portuguese too but it's not my strong suit!