Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Título	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Texto Enviado por ÅŸevval_	Língua de origem: Turco Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Título	I know..
Tradução Inglês Traduzido por cebere	Língua alvo: Inglês I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Última validação ou edição por Lein - 17 Maio 2012 14:47

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Maio 2012 19:23
	Mesud2991 Número de mensagens: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Maio 2012 16:09
	elbereth Número de mensagens: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Maio 2012 16:15
	cebere Número de mensagens: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Maio 2012 03:27
	merdogan Número de mensagens: 3769	I agree with Mesud.
		14 Maio 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	I agree with Mesud.
		17 Maio 2012 14:47
	Lein Número de mensagens: 3389	Thanks guys