Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Inglês - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Inglês

Inglês

Romeno

Francês

Turco

Albanês

Italiano

Alemão

Russo

Búlgaro

Macedônio

Categoria Expressão - Cultura

Título	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Texto a ser traduzido Enviado por oh_my_darling	Língua de origem: Inglês Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Notas sobre a tradução	Words to live by. ;>

31 Outubro 2010 02:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Novembro 2010 20:36
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi oh_my_darling, Could you make clear what you mean? "Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do? Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?