Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Russo - I apologise for not answering sooner. I was out...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Carta / Email - Vida diária
Título
I apologise for not answering sooner. I was out...
Texto
Enviado por
peterbald
Língua de origem: Inglês
I apologise for not answering sooner. I was out of town.
Yes, we are still interested. Please send us some photos.
We live very far away from you, near Solotvino (Tiachiv Raion).
Título
Извините, что не ответил раньше...
Tradução
Russo
Traduzido por
Sunnybebek
Língua alvo: Russo
Извините, что не ответил раньше. ÐœÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ было в городе.
Да, мы вÑе еще заинтереÑованы. ПожалуйÑта, пришлите нам неÑколько фотографий.
Мы живем очень далеко от ВаÑ, Ñ€Ñдом Ñ Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸Ð½Ð¾ (ТÑчевÑкий район).
Notas sobre a tradução
Да, мы вÑе еще заинтереÑованы (в твоем/Вашем предложении)
Informal: Извини, что не ответил раньше. ÐœÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ было в городе.
Да, мы вÑе еще заинтереÑованы (в твоем предложении). ПожалуйÑта, пришли нам неÑколько фотографий.
Мы живем очень далеко от тебÑ, Ñ€Ñдом Ñ Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸Ð½Ð¾ (ТÑчевÑкий район).
Última validação ou edição por
Siberia
- 20 Dezembro 2009 03:45