Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Dinamarquês - Deus guie meus passos ! ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Latim

Italiano

Catalão

Inglês

Francês

Português Br

Grego

Latim

Árabe

Espanhol

Dinamarquês

Chinês tradicional

Categoria Frase

Título	Deus guie meus passos ! ...
Texto Enviado por gamine	Língua de origem: Português Br Traduzido por Marianna Lemos Deus guie meus passos !
Notas sobre a tradução	PARA FAZER UMA TATUAGEM

Título	Gud, led mine skridt!
Tradução Dinamarquês Traduzido por gamine	Língua alvo: Dinamarquês Gud, led mine skridt!

Última validação ou edição por Anita_Luciano - 21 Dezembro 2009 10:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Dezembro 2009 01:21
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	It's imperative voice, Gamine. Look: Gud leder mine skridt. would be in English God guides my steps. (with an S in guide and without comma).
		18 Dezembro 2009 01:27
	gamine Número de mensagens: 4611	Ja, du har ret, Ernst. Havde oversat efter den franske og bydemÃ¥de og nutid skrives pÃ¥ samme mÃ¥de. Tak skal du ha'. Godnat og sov godt. CC: Bamsa
		18 Dezembro 2009 09:04
	Bamsa Número de mensagens: 1524	I guess it was addressed to Casper