Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Turco

Turco

Francês

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
Texto a ser traduzido Enviado por alezane	Língua de origem: Turco Ä°stemezsen bu aÅŸkÄ±, otur baÅŸtan yaz beni. Sana ne diyebilirim. SÃ¶zler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
Notas sobre a tradução	before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

Última edição por Francky5591

- 4 Dezembro 2009 21:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Dezembro 2009 21:52
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	I think this one too. CC: cheesecake 44hazal44
		1 Dezembro 2009 22:07
	cheesecake Número de mensagens: 980	You are right Sweet dreams, I have made the editting thank you
		1 Dezembro 2009 22:48
	gamine Número de mensagens: 4611	Hello, dear Cheesecake. Could you help me with a brige for this one, IF you have time, of course. CC: cheesecake