Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Búlgaro - My love ... you are always in my thoughts

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Albanês

Espanhol

Búlgaro

Turco

Título	My love ... you are always in my thoughts
Texto Enviado por nikito24	Língua de origem: Inglês Traduzido por apple My love ... you are always in my thoughts ... I'm crazy about you and I'm so happy that you exist ... I wouldn't know how to live without you anymore ... you are my everything ... I don't want to lose you anymore ... you are the most beautiful thing that has ever happened to me ... I love you so much ...
Notas sobre a tradução	Your translation was very good, Kafetzou, except for the last sentence. I will give you the points, since our roles are inverted here.

Título

ÐœÐ¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð², Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸

Tradução

Búlgaro

Traduzido por

Língua alvo: Búlgaro

ÐœÐ¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð², Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸. Ð›ÑƒÐ´/Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Ð¸ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²/Ð°, Ñ‡Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñˆ. ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð±Ð¸Ñ… Ð¶Ð¸Ð²ÑÐ»/Ð° Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±. Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½, Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð³ÑƒÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ. Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¹-Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÐµ Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð²ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰Ðµ. Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼!

Última validação ou edição por ViaLuminosa - 22 Setembro 2009 15:43