Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-بلغاري - My love ... you are always in my thoughts

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

ألبانى

إسبانيّ

بلغاري

تركي

عنوان	My love ... you are always in my thoughts
نص إقترحت من طرف nikito24	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف apple My love ... you are always in my thoughts ... I'm crazy about you and I'm so happy that you exist ... I wouldn't know how to live without you anymore ... you are my everything ... I don't want to lose you anymore ... you are the most beautiful thing that has ever happened to me ... I love you so much ...
ملاحظات حول الترجمة	Your translation was very good, Kafetzou, except for the last sentence. I will give you the points, since our roles are inverted here.

عنوان

ÐœÐ¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð², Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸

ترجمة

بلغاري

ترجمت من طرف

لغة الهدف: بلغاري

ÐœÐ¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð², Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸. Ð›ÑƒÐ´/Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Ð¸ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²/Ð°, Ñ‡Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñˆ. ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð±Ð¸Ñ… Ð¶Ð¸Ð²ÑÐ»/Ð° Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±. Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½, Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð³ÑƒÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ. Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¹-Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÐµ Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð²ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰Ðµ. Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼!

آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 22 أيلول 2009 15:43