Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Italiano-Romeno - Pertanto, dai conteggi effettuati a seguito delle...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoRomeno

Categoria Carta / Email - Notícias / Actualidades

Título
Pertanto, dai conteggi effettuati a seguito delle...
Texto
Enviado por comoara
Língua de origem: Italiano

Pertanto, dai conteggi effettuati a seguito delle indagini, è stato calcolato che hai avuto un guadagno di oltre 20 mila euro.
Ti invitiamo, quindi, a prendere contatti con l’Amministrazione competente (del Comune nel quale hai praticato l’attività di vendita) per prendere accordi sulle modalità di pagamento delle imposte dovute e di regolarizzazione della tua posizione fiscale oppure per presentare ricorso se ritieni di voler contestare i dati sopra indicati.
Notas sobre a tradução
A seguito delle indagini = derivanti dalle indagini
Prendere contatti con = contattare
Praticato = effettuato = svolto
Prendere accordi = accordarti
Posizione fiscale = situazione fiscale

Título
În consecinţă, din calculele efectuate
Tradução
Romeno

Traduzido por MÃ¥ddie
Língua alvo: Romeno

În consecinţă, din calculele efectuate în urma investigaţiilor rezultă că aţi avut un profit de care excede suma de 20 de mii de euro.
De aceea, vă invităm să contactaţi autoritatea competentă (municipalitatea în care aţi practicat activitatea de vânzare) pentru a ajunge la un acord cu privire la modalitatea de plată a impozitului scadent şi a regularizării situaţiei dumneavoastră fiscale sau să faceţi recurs dacă doriţi să contestaţi datele mai sus menţionate.
Última validação ou edição por iepurica - 10 Julho 2009 17:13