Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Árabe - Inter has found a way ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Árabe

Categoria Desporto

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Inter has found a way ...
Texto Enviado por impossible-act	Língua de origem: Inglês Traduzido por lilian canale Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
Notas sobre a tradução	Inter/Chelsea = names of soccer teams

Título	Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ±
Tradução Árabe Traduzido por moonchild	Língua alvo: Árabe Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ± Ù…ÙŠÙ„Ø§Ù† Ù…Ù† Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø§ÙØ¹ Ø§Ù„Ø¨Ø±ØªØºØ§Ù„ÙŠ Ø±ÙŠÙƒØ§Ø±Ø¯Ùˆ ÙƒØ±Ø§ÙØ§Ù„Ùˆ Ùˆ Ù†ÙŠÙƒÙˆÙ„Ø§Ø³ Ø¨ÙˆØ±Ø¯ÙŠØ³ÙŠÙˆ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¬Ù†ØªÙŠÙ† Ù…Ù…Ø§ Ù‚Ø¯ ÙŠØ´ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ù„Ø§ØªÙØ§Ù‚ÙŠØ© Ù…Ø¹ ØªØ´Ù„Ø³ÙŠ Ø¹Ù† ØµØÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø±ÙŠØ¨ÙˆØ¨Ù„ÙŠÙƒØ§(Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ±ÙŠØ©)
Notas sobre a tradução	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù„ÙŠØ³Øª ØØ±ÙÙŠØ©

Última validação ou edição por jaq84 - 14 Setembro 2009 10:18