Tradução - Latim-Croata - Donec eris sospes

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Donec eris sospes
Texto Enviado por Ledena kraljica	Língua de origem: Latim donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Título	Dok budeÅ¡ sretan ...
Tradução Croata Traduzido por maki_sindja	Língua alvo: Croata Dok budeÅ¡ sretan, imat Ä‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit Ä‡eÅ¡ sam.
Notas sobre a tradução	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

Última validação ou edição por maki_sindja - 11 Abril 2011 00:35