Oversættelse - Latin-Kroatisk - Donec eris sospes

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Donec eris sospes
Tekst Tilmeldt af Ledena kraljica	Sprog, der skal oversættes fra: Latin donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Titel	Dok budeÅ¡ sretan ...
Oversættelse Kroatisk Oversat af maki_sindja	Sproget, der skal oversættes til: Kroatisk Dok budeÅ¡ sretan, imat Ä‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit Ä‡eÅ¡ sam.
Bemærkninger til oversættelsen	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

Senest valideret eller redigeret af maki_sindja - 11 April 2011 00:35