Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Latim - Em rio que tem piranha, jacarÃ© nada de costas

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Latim

Categoria Frase

Título	Em rio que tem piranha, jacarÃ© nada de costas
Texto Enviado por Alexandre Camara	Língua de origem: Português Br Em rio que tem piranha, jacarÃ© nada de costas

Título	In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
Tradução Latim Traduzido por luccaro	Língua alvo: Latim In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
Notas sobre a tradução	Piranha has not a corrispective latin word, so I decided to use the original word (piranha), adding the correct latin ending (-is). You can use the expression "cum carnivoris piscibus", that is "with carnivorous fishes".

Última validação ou edição por luccaro - 31 Março 2006 16:15