Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Latin - Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskLatin

Kategori Sætning

Titel
Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas
Tekst
Tilmeldt af Alexandre Camara
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas

Titel
In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
Oversættelse
Latin

Oversat af luccaro
Sproget, der skal oversættes til: Latin

In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
Bemærkninger til oversættelsen
Piranha has not a corrispective latin word, so I decided to use the original word (piranha), adding the correct latin ending (-is).
You can use the expression "cum carnivoris piscibus", that is "with carnivorous fishes".
Senest valideret eller redigeret af luccaro - 31 Marts 2006 16:15