Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Turco - D'accord j'ai compris, mais que allons-nous faire...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Inglês

Turco

Categoria Carta / Email

Título	D'accord j'ai compris, mais que allons-nous faire...
Texto Enviado por mourad-gab	Língua de origem: Francês D'accord j'ai compris, mais qu'allons-nous faire si on veut Ãªtre des amis? Moi j'ai utilisÃ© ce site www.cucumis.org pour traduire ce message en langue turque. J'espÃ¨re qu'il traduit bien ce que je dis :) Tu es une bonne amie. A+
Notas sobre a tradução	tunisian <edit> "que allons-nous faire" with "qu'allons-nous faire" and "langue turc" with "langue turque" and "A +" with "Ã€ +"</edit> (11/18/francky)

Título	Tamam anladÄ±m, ama...
Tradução Turco Traduzido por 44hazal44	Língua alvo: Turco Tamam anladÄ±m, ama arkadaÅŸ olmak istiyorsak ne yapacaÄŸÄ±z? Bu mesajÄ± TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evirmek iÃ§in cucumis.org sitesini kullandÄ±m. UmarÄ±m sÃ¶ylediÄŸimi iyi Ã§eviriyordur:) Sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n. Sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 22 Novembro 2008 18:47

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Novembro 2008 14:10
	merdogan Número de mensagens: 3769	arkadaÅŸ olmak istiyorsak...>.... eÄŸer arkadaÅŸ olmak istersek.... Ben www.cucumis.org sitesini kullandÄ±m bu mesajÄ± TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evirmek iÃ§in........> Bu mesajÄ± TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evirmek iÃ§in www.cucumis.org sitesini kullandÄ±m. UmarÄ±m sÃ¶ylediÄŸimi iyi Ã§eviriyordur...> UmarÄ±m sÃ¶ylediÄŸim iyi Ã§evrilecektir. (Sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z) teklif edilen metinde yok.
		21 Novembro 2008 17:01
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z=A+ UmarÄ±m sÃ¶ylediÄŸimi iyi Ã§eviriyordur doÄŸru Ã§Ã¼nkÃ¼ kullanÄ±lan zaman ÅŸimdiki zaman. Bu mesajÄ± TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evirmek iÃ§in cucumis.org sitesini kullandÄ±m daha iyi, hemen deÄŸiÅŸtiriyorum. ArkadaÅŸ olmak istiyorsak ve eÄŸer arkadaÅŸ olmak istersek bence ikisi de doÄŸru..
		21 Novembro 2008 20:04
	merdogan Número de mensagens: 3769	it will translate ...> ÅŸimdiki zaman mÄ±?
		21 Novembro 2008 23:11
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	ingilizcesi gelecek zaman haklÄ±sÄ±nÄ±z ama fransÄ±zcasÄ± 'il traduit' present de l'indicatif yani ÅŸimdiki zaman