Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - "mesafe"

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Turco

Turco

Romeno

Categoria Canção

Título	"mesafe"
Texto a ser traduzido Enviado por alexandra_sweetie	Língua de origem: Turco Bir zamanlar sevdiÄŸin AÅŸkÄ± bildiÄŸin gÃ¼nler oldu mu Bana gÃ¼ller verdiÄŸin TatlÄ± nameler gerÃ§ek oldu mu Bir zamanlar sevdiÄŸin AÅŸkÄ± bildiÄŸin gÃ¼nler oldu mu Bana gÃ¼ller verdiÄŸin TatlÄ± nameler mevsim oldu mu HiÃ§ yÃ¼zÃ¼nden darÄ±lmak Her gÃ¼zel ÅŸeye alÄ±nmak Bitik ve mutsuz anÄ±lmak AlÄ±n yazÄ±msa sildim Ã§oktan PeÅŸimdem gelirsen AÅŸk iÃ§in direnirsen Nerde yanlÄ±ÅŸ bilirsen Ã‡Ã¶zmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsen Belki bir gÃ¼n bulursun Ama sen onu da unutursun BoÅŸver boÅŸver YÃ¼reÄŸinden yaralÄ± bizim hikayemiz Kaderimden kalanÄ± silsem de gitmiyor Iki sohbet aralÄ± bÃ¼tÃ¼n mesafemiz Geldim anlamÄ±yor YÃ¼reÄŸinden yaralÄ± bizim hikayemiz Kaderimden kalanÄ± silsem de gitmiyor Iki sohbet aralÄ± bÃ¼tÃ¼n mesafemiz Sevdim anlamÄ±yor
Notas sobre a tradução	<edit> with proper diacritics</edit> (10/22/francky thanks to turkishmiss's edit)

Última edição por Francky5591

- 22 Outubro 2008 13:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Outubro 2008 13:18
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	No diacritics This one should be edited as : Bir zamanlar sevdiÄŸin AÅŸkÄ± bildiÄŸin gÃ¼nler oldu mu Bana gÃ¼ller verdiÄŸin TatlÄ± nameler gerÃ§ek oldu mu Bir zamanlar sevdiÄŸin AÅŸkÄ± bildiÄŸin gÃ¼nler oldu mu Bana gÃ¼ller verdiÄŸin TatlÄ± nameler mevsim oldu mu HiÃ§ yÃ¼zÃ¼nden darÄ±lmak Her gÃ¼zel ÅŸeye alÄ±nmak Bitik ve mutsuz anÄ±lmak AlÄ±n yazÄ±msa sildim Ã§oktan PeÅŸimdem gelirsen AÅŸk iÃ§in direnirsen Nerde yanlÄ±ÅŸ bilirsen Ã‡Ã¶zmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsen Belki bir gÃ¼n bulursun Ama sen onu da unutursun BoÅŸver boÅŸver YÃ¼reÄŸinden yaralÄ± bizim hikayemiz Kaderimden kalanÄ± silsem de gitmiyor Iki sohbet aralÄ± bÃ¼tÃ¼n mesafemiz Geldim anlamÄ±yor YÃ¼reÄŸinden yaralÄ± bizim hikayemiz Kaderimden kalanÄ± silsem de gitmiyor Iki sohbet aralÄ± bÃ¼tÃ¼n mesafemiz Sevdim anlamÄ±yor
		22 Outubro 2008 13:52
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	merci beaucoup Miss!