Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Espanhol - come sto?non lo so..Ã¨ un periodo un pÃ² strano......

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Espanhol

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	come sto?non lo so..Ã¨ un periodo un pÃ² strano......
Texto Enviado por diablita	Língua de origem: Italiano come sto?non lo so..Ã¨ un periodo un pÃ² strano... vorrei che alcune cose cambiassero ma non ci riesco a farle cambiare vecchi mostri che rovinano il presente..

Título	Â¿CÃ³mo estoy?
Tradução Espanhol Traduzido por italo07	Língua alvo: Espanhol Â¿CÃ³mo estoy? No lo sÃ©...es un perÃodo un poco raro... Quisiera que algunas cosas cambiasen pero no consigo hacerlas cambiar viejos monstruos que destruyen el presente.
Notas sobre a tradução	Alternativa: viejos monstruos que "arruinan" el presente guilon 13/09/08

Última validação ou edição por guilon - 13 Setembro 2008 22:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Setembro 2008 01:19
	guilon Número de mensagens: 1549	Original: "Â¿CÃ³mo estoy? No lo sÃ©...es un perÃodo un poco raro... Quisiera che algunas cosas cambiarÃan pero no consigo a hacerlas cambiar monstruos viejos que destruyen el presente."
		11 Setembro 2008 02:27
	pirulito Número de mensagens: 1180	TambiÃ©n podrÃa ser: Viejos monstruos que arruinan el presente.