Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Russo-Inglês - email 23

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Russo

Inglês

Polaco

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	email 23
Texto Enviado por krofcik2	Língua de origem: Russo ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾! ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾!

Título	email 23
Tradução Inglês Traduzido por Guzel_R	Língua alvo: Inglês Hello, Your letter was received. Easy, handy, reliable.

Última validação ou edição por lilian canale

- 22 Julho 2008 21:26

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Julho 2008 14:43
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Guzel, It seems to me that it should be: "Your letter was received".
		22 Julho 2008 17:01
	Guzel_R Número de mensagens: 225	Yes, sure
		22 Julho 2008 20:18
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	Hi Lilian and Guzel_R , According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense.