Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Holandês - hrek

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Inglês

Holandês

Categoria Pensamentos - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hrek
Texto Enviado por Dinho1981	Língua de origem: Romeno vreau sa fiu cu tine pana cand moartea ne va desparti, pana la infinit. poate estie suparat pe mine, dar trebuie sa m-a intelegi. fiecare om are si splie grele.te doresc uratule

Título	hrek
Tradução Holandês Traduzido por Dinho1981	Língua alvo: Holandês Ik wil bij jou zijn tot de dood ons scheidt,voor eeuwig. Misschien ben je boos op mij, maar je moet begrijpen, iedereen heeft mindere dagen. Ik wil jou, jij lelijkerd.

Última validação ou edição por Lein - 13 Junho 2008 16:38

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Junho 2008 11:46
	Lein Número de mensagens: 3389	Hoi! Waarom vertaal je je eigen tekst?
		12 Junho 2008 14:03
	Lein Número de mensagens: 3389	Volgens Madeleine betekent urÃ¢tule ugly, 'not very good looking'. Da's wat anders dan 'heel erg'!