Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Sueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Texto a ser traduzido Enviado por djigit	Língua de origem: Francês Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Notas sobre a tradução	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Última edição por Francky5591

- 22 Abril 2008 10:27

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Abril 2008 09:49
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi"
		22 Abril 2008 10:07
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French. Thanks having notified it, Sweet Dreams!
		22 Abril 2008 10:16
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	Don't you modify the flag CC: Francky5591
		22 Abril 2008 10:26
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!