Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Sueco - for you

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Sueco

Turco

Categoria Canção

Título	for you
Texto Enviado por EmZ_no!	Língua de origem: Inglês I don't wanna lose you, I don't wanna use you Just to have somebody by my side And I don't wanna hate you I don't wanna take you But I don't wanna be the one to cry That dont really matter to anyone, anymore But like a fool I keep losing my place And I keep seeing you walk through that door
Notas sobre a tradução	cancion I edited "dont" with "don't"(03/03/francky)

Título	Till dig
Tradução Sueco Traduzido por xamine	Língua alvo: Sueco Jag vill inte fÃ¶rlora dig, Jag vill inte utnyttja dig Bara ha nÃ¥gon vid min sida Och jag vill inte hata dig Jag vill heller inte stjÃ¤la dig Men jag vill inte vara den som grÃ¥ter Det spelar faktiskt ingen roll fÃ¶r nÃ¥gon, lÃ¤ngre Men likt en dÃ¥re tappar jag hela tiden min plats Och jag fortsÃ¤tter att se dig gÃ¥ igenom dÃ¶rren
Notas sobre a tradução	I've translated the poem the best I could. The word "stjÃ¤la" means more like take as in "steal", This word could be replated with "ta", wich is more like take as in "take in posession"

Última validação ou edição por pias - 3 Março 2008 10:49