Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Alemão - Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Alemão

Alemão

Inglês

Categoria Frase

Título	Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...
Texto a ser traduzido Enviado por schmÃ¶p	Língua de origem: Alemão Sobald du mich mit deinem Atem auf meiner Haut berÃ¼hrst, spÃ¼r ich wie sehr du mich liebst.
Notas sobre a tradução	also sobald mein freun mich mit seinem atem auf meiner haut berÃ¼hrt das ich spÃ¼re wie sehr er mich liebt bitte in amerikanisches englisch

Última edição por goncin - 21 Janeiro 2008 20:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Janeiro 2008 07:16
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	==>> meaning only, because no capital letters of substantives !!!!
		21 Janeiro 2008 09:05
	smy Número de mensagens: 2481	I can edit the capital letters if you tell me which ones should be done Rodrigues, instead meaning only
		21 Janeiro 2008 19:22
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Sobald... Atem... Haut...spÃ¼r ich,...liebst. That's it
		21 Janeiro 2008 20:52
	goncin Número de mensagens: 3706	Done.