Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 13081 - 13100 de cerca de 105991
<< Anterior••••• 155 •••• 555 ••• 635 •• 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 •• 675 ••• 755 •••• 1155 ••••• 3155 ••••••Seguinte >>
68
Língua de origem
Inglês To contact or...
To contact or book Taira, please fill in the following form in English or German.
to book - наемам = hire

Traduções concluídas
Turco Taira ile
78
Língua de origem
Turco sorun değil hayatım. ben zaten ingilizce...
sorun değil hayatım. ben zaten ingilizce çalışıyorum. sana iyi eğlenceler. fazla sarhoş olma.

Traduções concluídas
Inglês No problem, darling. Anyway, I am ...
Francês Sans problème chéri...
43
Língua de origem
Inglês Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Traduções concluídas
Grego Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Alemão Details-besonders-nützlich
Turco Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Catalão Detalls-especialment-útils
Japonês Details-especially-useful
Espanhol Detalles-especialmente-útiles
Russo Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Francês Précisions-particulièrement-textes
Lituano Naudingos smulkmenos
Búlgaro детайли-особено-полезни
Romeno Romanian translation
Árabe تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Português detalhes-especialmente-úteis
Hebraico פרטים - חיוניים - במיוחד
Italiano Dettagli-particolarmente-utili
Albanês Detaje-veçanerisht-
Polaco Szczgóły-krótki tekst
Sueco Detaljer-speciellt-användbara
Sérvio Detalji-posebno-korisni
Chinês simplificado 细节-尤其-有用
Hindu विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Dinamarquês Detaljer-nyttige
Finlandês Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Chinês tradicional 有用細節
Húngaro A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Croata Detalji-posebno-korisni
Norueguês Detaljer-spesielt-nyttige
Coreano 세부사항들-특별히-유용
Checo Detaily-obvzláště-užitečné
Língua persa توضیحات-به ویژه-مفید
Eslovaco Detaily - predovšetkým - užitočné
Africânder Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongol Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Tailandês ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
40
Língua de origem
Inglês Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Traduções concluídas
Alemão Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Turco Çeviri-talep edilen-yapılmış
Catalão Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japonês Translation-requested-been
Espanhol La traducción que pediste ha sido realizada
Russo Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Francês Traduction-demandée-réalisée
Búlgaro превод-желан-беше
Romeno Traducerea pe care
Árabe ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Português Tradução-pedida-foi
Hebraico ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Italiano traduzione-richiesta-stata
Albanês Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Polaco TÅ‚umaczneie-wykonane
Sueco Översättning-efterfrågad-varit
Checo Překlad-požadovaný-byl
Chinês simplificado 翻译-请求-已做
Grego Μετάφραση-ζητήσατε
Sérvio Prevod - trazeni - jeste
Lituano Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Dinamarquês Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Finlandês Käännös-pyydetty-valmis
Chinês tradicional 請求的譯文已完成
Húngaro Forditàs-kért-elkészült
Croata Prijevod-zatražen-obavljen
Norueguês Oversettelse-ønsket-ferdig
Coreano 번역물-요청하신-되다
Língua persa ترجمه-درخواست شده-بوده
Curda wegera-xwestî
Eslovaco Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Africânder Vertaling-aangevra
Mongol Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
62
Língua de origem
Inglês Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Traduções concluídas
Alemão Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turco Çeviri-kabul-ilgili
Catalão Traducció-acceptada-corresponents
Japonês Translation-accepted-corresponding
Espanhol Traducción-aceptada-correspondiente
Russo Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Francês Traduction-acceptée-associés
Búlgaro Превод-приет-съответстващ
Romeno Traducerea trebuie
Árabe ترجمة-مقبولة-الموافقة
Português Tradução-aceite-correspondente
Hebraico Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italiano traduzione-accettata-corrispondenti
Albanês Perkthim-pranuar-perkasin
Polaco Punkty-tłumacznie
Sueco Översättning-godkänd-motsvarande
Checo Překlad-schválený-odpovídající
Hindu Translation-accepted-corresponding
Chinês simplificado 译文-认可-相应的
Grego μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Sérvio Prevod-prihvacen-odgovara
Dinamarquês Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Lituano Vertimas-priimtas-atitinkamas
Finlandês Käännös-hyväksyä-vastaavat
Chinês tradicional 譯文相應的被認可
Húngaro forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Croata Prijevod-prihvaćen-odgovara
Inglês Translation-accepted-corresponding
Norueguês Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Coreano 번역물-받아들여지다-해당
Língua persa ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Eslovaco prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Africânder Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongol Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
12
Língua de origem
Inglês Reject-or-edit?
Reject or edit?

Traduções concluídas
Turco Ret-veya-düzenle?
Holandês Afwijzen-of-veranderen?
Alemão Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Francês Rejeter-ou-éditer?
Japonês Reject-or-edit?
Russo Отказать или редактировать?
Catalão Refusar-o-editar?
Espanhol ¿Rechazar-o-editar?
Esloveno Sprejmi ali popravi?
Chinês simplificado 拒绝-或-编辑?
Árabe ارفض-أو-حرّر؟
Italiano rifiutare-o-modificare?
Búlgaro Не приеамай - или - поправи
Romeno Respinge-sau-redacta
Português Rejeitar-editar
Hebraico ?לדחות או לערוך
Albanês Refuzoje-ose-përmirësoje
Polaco Odrzucić czy edytować?
Sueco Avslå eller redigera?
Dinamarquês Afvis eller rediger?
Húngaro Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finlandês Hylkää-vai-muokkaa
Sérvio Odbiti-ili-izmeniti?
Grego Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindu अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chinês tradicional 回拒—或—修正?
Croata Odbiti-ili-urediti?
Norueguês Reject-or-edit?
Coreano 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Checo Zamítnout-nebo-editovat?
Língua persa رد کردن-یا-ویرایش؟
Curda Red an jî sererast?
Eslovaco Zamietnuť alebo editovať?
Irlandês Dúiltiú no athrú?
Africânder Verwerp-of-redigeer?
Mongol Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamita Từ chối hoặc sửa đổi?
122
Língua de origem
Inglês Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Traduções concluídas
Alemão Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turco Uzman-tamamlamış-çeviriler
Catalão Expert-completades-traduccions
Japonês Expert-completed-translations
Espanhol Experto-traducciones-completadas
Russo Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Francês Expert-accompli-traductions
Búlgaro Експерт-завършен-преводи
Romeno Expert-completat-traduceri
Árabe خبير-ترجمات -كاملة
Português Experiente-competo-traduções
Hebraico מומחה - תרגומים - הושלמו
Italiano Esperto-completate-traduzioni
Albanês Ekspert-mbaruar-përkthime
Polaco Awans na eksperta
Sérvio Expert - zavrseni prevodi
Sueco Expert-färdigställd-översättningar
Checo Expert-hotové-překlady
Grego Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindu विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Lituano Ekspertas-pabaigta-vertimai
Dinamarquês Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finlandês Asiantuntija-valmiit-käännökset
Chinês tradicional 專業級譯者
Húngaro Szakértö-elvégez-forditàsok
Croata Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norueguês Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Coreano 숙련자-완성하다-번역물들
Língua persa فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Eslovaco Expert - dokončené - preklady
Africânder Deskundige-voltooide-vertalings
Mongol % оноо авч Эксперт болно
39
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Walking gets boring when you learn ...
Walking gets boring when you learn how to fly.

Traduções concluídas
Português Br Andar se torna entediante quando se aprende a voar.
52
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro е, лятото да, лятото наистина си заслужава да дойдеш...
да, наистина лятото си заслужава да дойдеш, хубаво е по морето.
Before edit:

e lqtotoda lqtoto naistina si zaslujava da doide6...

da lqtoto naistina si zaslujava da doide6 hubavo e po moreto

Thanks to galka

Traduções concluídas
Alemão Ja, im Sommer...
Sérvio Да, на лето ...
400
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Russo Материалом для кресла служат листы ...
Материалом для кресла служат листы пятнадцатимиллиметровой берёзовой фанеры. Начинают его изготовление с подготовки бумажных или картонных шаблонов деталей в масштабе 1:1. Контуры деталей с помощью шаблонов переносят на фанерную заготовку (склеенный щит из трех листов пятнадцатимиллиметровой фанеры), а затем выкраивают сами детали. Перед сборкой все детали шлифуют, сверлят в них необходимые отверстия. Планки спинки и сиденья наклеивают на основу – листы фанеры толщиной четыре миллиметра.
ovdje se radi o sklapanju stolice, nedoumica je oko tipa materijala i oko toga da li se radi iz tri sloja materijala debljine 15mm ili nekako drugacije

Traduções concluídas
Sérvio Израда столице
75
Língua de origem
Latim Ave generosa mundi rosa Felix et sacra virgu...
Ave generosa mundi rosa
Felix et sacra virgo Maria
Spiritu Sancto
Laudamus te


Letra Rodrigo Leao?F.Menezes?Nair Correia

Before edit :

Ave generosa mundi rosa
Felix et sacra virgu Maria
Spiritu Sancto
Laudamos te

Crucifixie Vulnerati
Ave mundi luminar

<edit> took the two last lines off the text as this is not Latin</edit> (11/11/francky on Aneta's notification and suggestions of edit)

Traduções concluídas
Grego Χαίρε Μαρία
135
Língua de origem
Inglês By a game we shall mean the specification of a...
1. By a game we shall mean the specification of a set of players, rules for playing the game.
2. The game cannot be described by means of quotas and weights.
These are two separate sentences.

Traduções concluídas
Russo Игра
21
Língua de origem
Ucraniano Ласкаво просимо до Львова
Ласкаво просимо до Львова

Traduções concluídas
Letónio Laipni lÅ«gti Ä»vovā.
123
10Língua de origem10
Grego mucak
Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό,
όπου πας εσύ θα 'μαι πάντα εγώ
να σου τραγουδώ:
Θρύλε ολέ ολέ, Θρύλε ολέ ολέ,
Θρύλε ολέ ολέ, Θρύλε ολέ ολέ, Θρύλε ολέ ολέ
Before edit: "SE STO MIALO, KATI MAGIKO
OPOU PAS ESI, THA MAI PANTA EGO, NA SOU TRAGOUDO
THRILE OLE OLE, THRILE OLE OLE
THRILE OLE OLE, THRILE OLE OLE, THRILE OLE OLE"

Traduções concluídas
Inglês You are something magic in my mind, ...
<< Anterior••••• 155 •••• 555 ••• 635 •• 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 •• 675 ••• 755 •••• 1155 ••••• 3155 ••••••Seguinte >>