Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 40641 - 40660 de cerca de 105991
<< Anterior••••• 1533 •••• 1933 ••• 2013 •• 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 •• 2053 ••• 2133 •••• 2533 ••••• 4533 ••••••Seguinte >>
20
Língua de origem
Sueco Jag gillar dig så mycket
Jag gillar dig så mycket

Traduções concluídas
Italiano Ti voglio tanto bene.
20
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco bende seni cok seviyorum
bende seni cok seviyorum

Traduções concluídas
Francês Moi aussi je t'aime beaucoup
Espanhol Yo también te quiero mucho
Inglês I love you very much as well
342
Língua de origem
Inglês Hope all is well with you! it is a great...
Hope all is well with you!

it is a great pleasure to contact you by e-mail in order to visit us in the interplast expo 2008& all pack 2008,bucharest!
we would like to share the updated news about full shine plasctic machinery,the leading Taiwan manufacturee of automatic extrusion blow molding machine,accumulative extrusion blow molding machinery,molds,oil filter,die heads and auxiliary equipment.
as dori ca textul sa fie tradus in limba romana,urgent..

Traduções concluídas
Romeno Sper că totul este în regulă cu dumneavoastră!Este o mare
40
Língua de origem
Turco bilgisayar ve öğretim teknolojileri öğretmenliği
bilgisayar ve öğretim teknolojileri öğretmenliği

Traduções concluídas
Português Br Professor de Informatica
19
Língua de origem
Turco Böyle bir köyde yaşamak
Böyle bir köyde yaşamak

Traduções concluídas
Português Br viver numa aldeia assim
21
Língua de origem
Italiano G. ... SEI STATO NOMINATO!
G. ... SEI STATO NOMINATO!
Male name abbreviated <goncin />.

Traduções concluídas
Hebraico ג... אתה מֻנֵּיתָ!
52
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Hindu Hai To Jeena Hi Parenga, Jeevan Hai ...
Hai To Jeena Hi Parenga, Jeevan Hai Agar Zeher To Peena Parenga!

Traduções concluídas
Holandês We dienen het leven te leven en dit impliceert het innemen van zijn vergif.
Inglês We have to live life and...
40
Língua de origem
Turco Hayatım 6. ayımız kutlu olsun seni çok seviyorum
Hayatım 6. ayımız kutlu olsun seni çok seviyorum

Traduções concluídas
Francês Ma vie, pour nos 6 mois sois heureuse je t'aime
39
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco selam canim seni ozledim optum doyum ciya kadar
selam canim seni ozledim optum doyum ciya kadar

Traduções concluídas
Francês Salut mon coeur, tu me manques, je t'embrasse jusqu'à en être rassasié.
Inglês Hi darling
Alemão Hallo liebling
Holandês hallo lieveling
194
33Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".33
Turco BoÅŸ yere
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır

Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi

MOLIM ZA PREVOD OVE TURSKE PJESME OD JEDNE POZNATE TURSKE PJEVACICE
HVALA

original text:
BOS YERE

GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI
ASK BÄYLEDIR YAKIN DURAN KAZANIR
GÃœL ASKIM BU SANA YAKISIR
FARK ETMEDEN GÄNÜL SANA ALISIR


BAK QEKICEM BOS YERE ELLERIMI
GÖR O ZAMAN SERVGIMIN DEGERINI
BAK QEKICEM BAQ YERE ELLERIMI

The whole song:
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır

Öfken de var coşkun da var
Arada kaldım...
Suçum da var suçun da var
Yeter Allah'ım...

Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi
Dolduramaz kimse benim yerimi

Traduções concluídas
Sérvio BezuspeÅ¡no
Bósnio BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK...
Búlgaro Напразно
Espanhol En vano
Sueco Utan framgång
Inglês In vain
27
Língua de origem
Português Br que isso fique só entre nóis 2...
que isso fique só entre nóis 2...

Traduções concluídas
Alemão nur
Italiano che questo rimanga solo tra noi due
29
Língua de origem
Turco Tekrardan görüşmek üzere, Hoşçakal
Tekrardan görüşmek üzere,
Hoşçakal
herhangi birisiyle daha önceden mesajlaşıp ona daha sonra tekrar görüşeceğini belirtmek için cümlenin sonunda kullanılabilecek " tekrar görüşmek üzere" cümlesinin çevirisi nedir.

Traduções concluídas
Inglês Until we meet again, Bye
Português Br Até a próxima reunião, Adéus
Alemão Nochmals auf Wiedersehen, Tschüß
Árabe مع السلامةالى اللقاء
Polaco Do czasu kiedy spotkamy się znowu,cześć
<< Anterior••••• 1533 •••• 1933 ••• 2013 •• 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 •• 2053 ••• 2133 •••• 2533 ••••• 4533 ••••••Seguinte >>