Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - presents the latest albums, movies, games ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiHiszpański

Tytuł
presents the latest albums, movies, games ...
Tekst
Wprowadzone przez pitracor
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez kafetzou

presents the latest albums, movies, games, and programs ...
If you are tired of adult content, if you are looking for a different environment, your goal nicely
Uwagi na temat tłumaczenia
The beginning and end are cut off.

Tytuł
Presenta los....
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez Cisa
Język docelowy: Hiszpański

...presenta los últimos álbumes, películas, juegos y programas... Si estás cansado de los contenidos para adultos, si estás buscando un ambiente diferente, tu meta agradablemente....
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 5 Sierpień 2007 00:19





Ostatni Post

Autor
Post

5 Sierpień 2007 00:29

guilon
Liczba postów: 1549
Hi Cisa, look at the sentence I edited:
"Si estás cansado por los contenidos adultes"
should be "Si estás cansado de los contenidos para adultos"...

But never mind, I'm still very impressed with your Spanish. Are you really 18? My mouth is slack and wide with amazement. And you are respectful with diacritics. Even some native Spanish speakers neglect them systematically.

12 Sierpień 2007 01:20

aleidal
Liczba postów: 1
páginas blancas