Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Hiszpański - Aut viam inveniam, aut faciam

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaAngielskiWłoskiHiszpańskiPortugalski brazylijski

Tytuł
Aut viam inveniam, aut faciam
Tekst
Wprowadzone przez reint
Język źródłowy: Łacina

Aut viam inveniam, aut faciam
Uwagi na temat tłumaczenia
<edit> took "Aut inveniam viam, aut faciam" off the text, 1st because it says exactly the same thing, but 2nd because it is displayed in a wrong way according to the Latin syntax, that places the object before the verb </edit>

Tytuł
Encontraré un camino o inventaré ...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez _Brilliant_
Język docelowy: Hiszpański

Encontraré un camino o inventaré uno.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 25 Kwiecień 2011 20:22