Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Arabski-Francuski - ربنا يخليكي ليا Ùˆ الحمدلله إني لقيتك أخيراً ربنا ما يحرمنيش منك...بحبِك

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiFrancuskiAngielskiSzwedzki

Kategoria Czat

Tytuł
ربنا يخليكي ليا و الحمدلله إني لقيتك أخيراً ربنا ما يحرمنيش منك...بحبِك
Tekst
Wprowadzone przez chaymaa
Język źródłowy: Arabski

ربنا يخليكي ليا و الحمدلله إني لقيتك أخيراً ربنا ما يحرمنيش منك...بحبِك
Uwagi na temat tłumaczenia
Rabna y5leeky lya we il7mdolah eny l2etk akhern Rabna may7rmnesh mnk .. b7beeek

Detta är skrivet på en chatt och jag förstår inte vad det står.

Tytuł
Puisse dieu te garder près de moi
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćFrancuski

Tłumaczone przez Francky5591
Język docelowy: Francuski

Puisse Dieu te garder près de moi, grâce à Dieu j'ai fini par te rencontrer, puisse Dieu ne pas nous séparer... Je t'aime.
Uwagi na temat tłumaczenia
Traduction effectuée depuis la version anglaise, non littérale.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 26 Wrzesień 2010 18:10