Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Albański-Bułgarski - gjuha bullgare

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AlbańskiBułgarski

Kategoria Potoczny język - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
gjuha bullgare
Tekst
Wprowadzone przez juxhina
Język źródłowy: Albański

Pershendetje,une quhem ...,gezohem qe ju takoj.Mund te me thoni ku eshte zyra e drejtorit ju lutem?faleminderit!
Uwagi na temat tłumaczenia
dua thjesht nje fjalim te shkurter n bullgarisht n gjuhen e perditshme.

Tytuł
български език-здравей
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez ice_beauty
Język docelowy: Bułgarski

Здравейте, казвам се ............приятно ми е да се запознаем. Можете ли да ми кажете къде е директорът на офиса, моля? Благодаря.
Uwagi na temat tłumaczenia
Имаш сериозни правописни и пунктуационни грешки, за които трябва да се погрижиш, иначе не би могла да правеждаш тук. Този сайт е място за хора, които не трябва тепърва да учат правопис - това става в училище. Внимавай също с използването на машинен поревод - тaкова нещо не е позволено. Ако нямаш лични познания по даден език, не се занимавай с преводи от/на него. Ако беше въпрос само да копираш текст в някоя програма за превод и обратно, това всеки може да го прави - не е нужно да чака точно теб да му го направиш. ViaLuminosa
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 5 Październik 2010 21:40





Ostatni Post

Autor
Post

24 Lipiec 2010 10:06

ViaLuminosa
Liczba postów: 1116
Имаш сериозни правописни и пунктуационни грешки, за които трябва да се погрижиш, иначе не би могла да правеждаш тук. Този сайт е място за хора, които не трябва тепърва да учат правопис - това става в училище. Внимавай също с използването на машинен поревод - тaкова нещо не е позволено. Ако нямаш лични познания по даден език, не се занимавай с преводи от/на него. Ако беше въпрос само да копираш текст в някоя програма за превод и обратно, това всеки може да го прави - не е нужно да чака точно теб да му го направиш.