Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Angielski - Привет! Сколько лет, сколько ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiAngielskiDuńskiNiemiecki

Kategoria List / Email - Życie codzienne

Tytuł
Привет! Сколько лет, сколько ...
Tekst
Wprowadzone przez moddafogge
Język źródłowy: Rosyjski

Привет! Сколько лет, сколько зим... даже не знаю с чего начать

Uwagi na temat tłumaczenia
Before edit : "Privet,
Skolko let skolko zim..dage neznau s chego nachat.
Comment va tu pour commencer?"

Please note : The part in French was taken off the text frame, as only one language at a time is authorized in this frame.

Version in cyrillic was provided by Siberia

11/07/francky thanks to Bamsa's notification and Siberia's edit)

Tytuł
Hello! I haven't seen you for ages!..
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Sunnybebek
Język docelowy: Angielski

Hello! I haven't seen you for ages!.. I don't even know where to start.
Uwagi na temat tłumaczenia
Сколько лет, сколько зим - It's ages since we last met!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 7 Listopad 2009 16:09