Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Rosyjski - Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHolenderskiRosyjski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.
Język źródłowy: Turecki

Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Tytuł
Я люблю тебя...
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Sunnybebek
Język docelowy: Rosyjski

Я люблю тебя. Ты всегда в моих мыслях, моя сладкая возлюбленная.
Uwagi na temat tłumaczenia
benim tatli sevgilim - моя милая возлюбленная
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 2 Wrzesień 2009 13:24





Ostatni Post

Autor
Post

31 Sierpień 2009 13:49

Tintala
Liczba postów: 7
Смысл текста передан правильно.

1 Wrzesień 2009 11:07

Francky5591
Liczba postów: 12396
Priviet Бауыржан, why did you reject this translation?

If it is a correct one (and everybody voted "right" at the poll" ), this translation will be accepted.

Best regards,