Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Duński - want nu is het al zaterdag,vindertje

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Holenderski

Duński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	want nu is het al zaterdag,vindertje
Tekst Wprowadzone przez mmt	Język źródłowy: Holenderski want nu is het al zaterdag,vindertje

Tytuł	lÃ¸rdag
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez trys59	Język docelowy: Duński Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Uwagi na temat tłumaczenia	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 28 Listopad 2009 19:54

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Listopad 2009 15:47
	Lein Liczba postów: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?