Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rosyjski-Francuski - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rosyjski

Francuski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Tekst Wprowadzone przez christophe92	Język źródłowy: Rosyjski Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Uwagi na temat tłumaczenia	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Tytuł	Peux-tu...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Sunnybebek	Język docelowy: Francuski Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Uwagi na temat tłumaczenia	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 2 Lipiec 2009 10:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Czerwiec 2009 23:38
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Lipiec 2009 00:02
	Francky5591 Liczba postów: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Lipiec 2009 10:56
	Sunnybebek Liczba postów: 758	Thanks a lot Francky! You are right!