Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Albański - Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiAlbański

Kategoria Przemówienie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto...
Tekst
Wprowadzone przez ShadyXgjithmon
Język źródłowy: Włoski

Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto sentirti così...ogni giorno che passa ti amo sempre di più,non puoi capire nemmeno quanto! Tu sei tutto per me e io senza te non posso vivere perchè tu sei la mia vita!
Uwagi na temat tłumaczenia
Flm shum!

Tytuł
I dashuri im mos ji i trishtuar.......më vjen shumë keq....
Tłumaczenie
Albański

Tłumaczone przez bamberbi
Język docelowy: Albański

I dashuri im mos ji i trishtuar......më vjen keq që ndihesh kështu...çdo ditë që kalon të dua gjithmonë e më shumë, nuk mund ta kuptosh aspak sa! Ti je gjithçka për mua dhe unë pa ty nuk mund të jetoj sepse ti je jeta ime!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 26 Wrzesień 2009 15:07





Ostatni Post

Autor
Post

30 Maj 2009 09:59

Efylove
Liczba postów: 1015
My love, don't be sad... I'm so sorry to hear you like that... every day that passes I love you more, you can't even understand how much! You are everything to me and I can't live without you because you are my life!