Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hiszpański - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Tekst Wprowadzone przez banda512 Język źródłowy: Portugalski brazylijski Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Uwagi na temat tłumaczenia estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Tytuł Estoy interesado en ti Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale Język docelowy: Hiszpański Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Uwagi na temat tłumaczenia interesado/a rechazado/a

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 31 Marzec 2009 23:48

Ostatni Post

Autor Post 17 Marzec 2009 09:10 unvergesslich Liczba postów: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 Marzec 2009 12:03 lilian canale Liczba postów: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich