Tłumaczenie - Francuski-Angielski - Nous nous sommes...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Nous nous sommes...
Tekst Wprowadzone przez qulidpilik	Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez 44hazal44 Nous avions bu, nous sommes venus Ã la maison, d'accord?
Uwagi na temat tłumaczenia	J'ai changÃ© l'expression ''KafalarÄ±mÄ±z iyiydi'' avec ''Ä°Ã§miÅŸtik'' car Ã§a n'a pas d'Ã©quivalent en franÃ§ais.

Tytuł	We had drunk, we came to the house, right?
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez ellasevia	Język docelowy: Angielski We had drunk, we came to the house, right?
Uwagi na temat tłumaczenia	This doesn't really make sense to me, but that's what the text says...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 12 Luty 2009 11:19