Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Japoński-Angielski - Watashi wa Gomen desu ka?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiAngielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Watashi wa Gomen desu ka?
Tekst
Wprowadzone przez Kelenzinha
Język źródłowy: Japoński

Watashi wa Gomen desu ka?

Tytuł
Is my name Gomen?
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez IanMegill2
Język docelowy: Angielski

Am I Gomen?
Uwagi na temat tłumaczenia
Unless "Gomen" is the name of a person who doesn't know WHO SHE HERSELF IS, this is JUNK Japanese... *_*
In Japanese, "Gomen nasai" means "I'm sorry," so this text MAY be about someone apologizing to someone for something... @_@
The LITERAL translation of it is as above.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 15 Styczeń 2009 02:31